M. CHOQUET I Y. COULON I J. ERBIN