RETOLD BY JANET HARDY-GOULD